- Tidligere i "Ray Donovan": - Vil du ha pengene? Dra til helvete!
Hvem i helvete bryr seg?!
- Var de pengene for å få ut Belikov? - Ja.
Kjør meg til sentrum. Til politistasjonen.
Jeg tar på meg skylden for drapene.
- Han vil drepe ham. - Jaså, tror du det?
Han hadde det greit med meg før deg.
Jeg har en jobb til deg. Har du noe på Jackson Holt? Sherman Radley?
Mappen jeg har på ham, vil sjokkere verden, Ray.
Tar du den med til Holt, vil han gjøre hva enn du ønsker.
Belikov er ute. Det er over.
Det er over for oss, men du kjenner russiske menn.
Dra til ham. Be om unnskyldning for problemer du har forårsaket.
Du har vært nyttig for Sully. Vær nyttig for meg nå.
Jenta. Vi har liket. Hun ble begeistret og brakk nakken.
Send henne til folkene mine i Moskva. De vil bli kvitt henne.
Se på meg!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Ok, tester, én, to, tre. Tester, én, to, tre, for helvete.
- Hører du meg bra, Josh? - Ja, Ed, det er bra.
Ok, la oss gjøre dette.
Tar du med barna til Knott's Berry Farm?
Det er fullt av basiller. Hver gang barna mine drar dit, blir de syke.
Hei, hva i...?! Hei!
Ned på bakken!
Ok. Det var fantastisk, om jeg så sier det selv.
- Du kunne ikke ha gjort det bedre. - Ok.
Det var hele EP-en.
Jeg vurderer å kalle den "Underneath the Covers". Skjønner du?
- For alt er coverlåter. - Ja, veldig bra, Josh.
Ok, kan jeg få harddisken? Jeg vil ta den til lydteknikeren min.
Ja, den er din så snart du betaler studioavgiften.
Du skylder 12 870 dollar.
- Har vi ikke snakket om dette? - 1200 per dag i 10 dager.
250 for snacks, thaimaten forleden og 599 for selve harddisken.
Skal du ta betalt for thaimaten du spiste det meste av?
- Ok, vet du hva? Det er greit. - Hva betyr det?
Det betyr quod praebet universum, din jævel.
Universet forsørger! Ray Donovan er i huset.
Én. Én, to. Én, to, tre. Én, to, tre, fire.
- Kom igjen, beveg føttene. - Jeg trenger en pause.
Nei, pokker heller. Du må svette det ut av systemet ditt.
Hvordan kunne du bli full natten før en kamp? Du kan ikke vinne i bakrus.
Han har rett. Opp med dem. Opp med hanskene. Kom igjen.
Terry, kan vi få et øyeblikk? På kontoret.
- Én til. Under. - Hva er det, Punch?
Jeg har et forslag til deg. Hector ønsker å trene her.
Han liker miljøet. Hector er komfortabel her.
Han liker at det er så ekte.
Han vil forandre på ting og tenker på dere som familie. Ikke sant, Hector?
- Det gjør jeg. - Hei, hva foregår?
Hector vil trene her. Han har en omkamp mot Whittaker.
Er det det som skjer?
Vi dekker alle kostnadene og styrer dette stedet.
- Vi styrer hvem som kommer inn. - Det er ikke noe problem.
Jeg vil også gjøre noen intervjuer og la pressen se den nye klubben.
- Pressen? - Presse er bra.
Vi ønsker å gjøre dem nå i ettermiddag.
Det er et par amatørkamper om en halvtime, men etter det er det deres.
Ja, alt høres flott ut.
Jeg vil bare si at jeg er her for deg. Hva du enn ønsker.
- Jaså? - Ja, hva du enn trenger.
Bra. For søsteren min ble nettopp sparket ut av rehabiliteringen.
Du må hente henne og kjøre henne hjem.
Jøss, Ray. Du viser meg virkelig pengene.
Du får resten når du fullfører jobben.
Hør på dette. Du vil like dette.
Ny akkord jeg jobber på.
- Du sa at du hadde en idé. - Liker du ikke musikk?
Dropp tullet, Cochran.
- Ok. Hvem vil du få ut av fengsel? - Faren min.
Faren din?
Samme fyr du tok med Sully 480 mil for å drepe?
- Ok, flott. Hva sitter han inne for? - Minassian-skytingen.
Den dritten i Glendale?
Sier du at den gamle jævelen drepte åtte bevæpnede gangstere alene?
Skal du hjelpe meg, eller ikke?
Ok. Hvor holder de ham? Men's Central?
Jeg vil ha ham i forvaring. De har en egen fløy for homofile.
Så du vil utgi faren din for å være homse? Nei da, den planen elsker jeg.
Ok. En fyr som heter Burt Mancini, driver det stedet. Han er en plage.
Du trenger intervjuspørsmål, som jeg tror jeg kan skaffe.
Men det vil koste deg 100 000 dollar ekstra.
Jeg ga deg nettopp én million dollar.
Men å bestille fra menyen koster ekstra.
Det er ikke bare min policy. Det er standard.
Det er ok om du ikke har det på deg. Jeg vet du kan skaffe det.
Ray, tror du at det er en grunn til at vi jobber sammen?
- Nei. - Det gjør jeg.
Jeg tror at vi er instrumentene for hverandres opplysning.
- Hvordan går det? - Det går greit. Og med deg?
Det går greit.
Den fancy advokaten din sier han kan få det redusert til 120 år.
Det er veldig bra.
Når alt kommer til alt, holder jeg ut.
Du må memorere noen spørsmål. Du skal bli intervjuet for flytting.
- Flytting? Hvorfor det? - Russerne beskytter deg ikke lenger.
Hva skjedde?
Hva har du gjort, Ray?
Vi flytter deg til beskyttelses- forvaring. K6G. Den homofile fløyen.
- Homofil fløy? - Du er ikke trygg, Mickey.
Vil du leve, memorerer du spørsmålene og sier til vaktene at du er homofil.
Du er homofil.
Det er ganske hengivent at du prøver å holde meg trygg.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg ser det. Det er snilt.
Kan du bare se på spørsmålene, Mick?
Jeg trenger ikke et jukseark. Bare still meg spørsmål.
Jeg sonet 20 år i Walpole. Jeg kan homofil-greia.
- Bare memorer spørsmålene. - Om det gjør deg glad.
Ja visst, jeg vet alt dette.
Jeg har det.
Hei. Marisol? Hei, jeg er Daryll.
- Er du ny? Hvor er Benito? - Hector gjør noen endringer.
Ok. Her er kofferten min.
Det er bra for figuren.
Poteter.
- Kjenner jeg deg? - Nei. Poteter.
Jeg kommer straks tilbake.
Hei.
- Jeg vil bli flyttet til homsefløyen. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Kom igjen. Jeg tuller ikke.
Tilbake til arbeidet nå. Dropp tullet. Tilbake til arbeidet, sa jeg.
Jeg mener det. Jeg har fått nok av denne jævla trakasseringen.
Vet du hvor mye dritt jeg har fått høre? Hva jeg har blitt snytt for?
Hva jeg måtte gjøre for å overleve? Jeg kjenner rettighetene mine.
Jeg føler meg ikke trygg her. Snakk med hvem enn du må snakke med.
Og si til dem at du har en fyr-
-som står på den jævla kanten.
- Hva er det, Ray? - De vil ringe fra Men's Central.
- Hvorfor det? - De vil spørre om Mickey er homse.
- Hva? - Du skal si at han er det.
- Men han er ikke homse. - Å ja? Hvordan vet du det?
- Han trenger beskyttelse. - Jeg forstår ikke.
Bare si at han er homse. De plasserer ham i forvaring. Og si det til Bunch.
- Var det Ray? - Ja.
Hvis de ringer fra fengselet, må vi si at Mick er homse.
Jeg tror faktisk at han kan ha gjort noen greier i Walpole.
Han kan ha sugd en fyr, eller noe.
Det vil jeg ikke høre.
Han er faktisk litt stolt av det. Han sa at det er som å være ambidekster.
Bare si det til Daryll, ok?
- Er det her? - Jeg er straks tilbake.
- Skal jeg ta opp kofferten...? - Jeg er straks tilbake, sa jeg.
Ferskt fra FBis kjeller.
- Fiona Miller. Husker du henne? - Nei.
Hun spilte kafé-jente i "Norman Saves the World".
Ikke si at du ikke ser på Sherman Radleys situasjonskomedie?
Han er en vellykket tobarnsfar, men så dør moren hans.
Så han begynner å kle seg som henne, som man jo gjør.
For han kan ikke si til barna at bestemor er død.
Det virker dumt når du sier det høyt, men det er faktisk morsomt.
- Du ser nok ikke mye på TV. - Hva med Fiona Miller?
Hun forsvant for omtrent... Det er nesten ti år siden.
- Avisene sa at det var narkorelatert. - Og?
Det var det ikke. Radley prøvde å voldta henne etter en innspilling-
- og hun gjorde motstand, så han gikk fra vettet og stakk henne i hjel.
- Har du bevis? - Det har jeg faktisk.
Noen i FBI ble betalt av Radleys folk til å få nøkkelbevis til å forsvinne.
- Du? - Veldig bra, Ray.
Ett drapsvåpen. Komplett med Shermans DNA og fingeravtrykk.
Nei, nei, nei. Vekk med hendene, Ray.
Har du liket?
Nick Lowell, agenten. Kjenner du ham?
Så klart du gjør. Du kjenner alle drittsekkene. Han er Shermans fyr.
Han hyrte meg for å bli kvitt kniven, men en annen for å bli kvitt liket.
Jeg vet ikke hvem. Det er det du skal få ham til å fortelle oss.
Jeg fikser avtalen med Holt.
- Hva er det? - Jeg vil at du skal vite noe.
Denne versjonen av meg... Det var ikke sånn jeg startet.
Jeg hadde gode hensikter. Det er viktig for meg at du vet dette.
Du ble født en drittsekk, jeg bare... Jeg ble brutt ned.
Se på meg. Ikke tenk på dem. Se på meg. Spytt.
- Hvordan overtalte du meg til dette? - Du kan slå ham.
Kom hit, Terry. Det oser sprit og spy av ham. Han kan ikke bokse sånn.
Det er bare sånn han lukter. Han er ok.
Begynn sakte. Pass på venstra. Ikke glem å puste.
På tærne.
Tre, fire, fem-
-seks, sju, åtte. Det er over.
- Kan jeg legge meg nå? - Du stinker fortsatt.
- Hvor lenge har du vært homofil? - Så lenge som jeg kan huske.
For der jeg kommer fra, må man skjule det. Jeg prøvde det.
Jeg giftet meg, fikk fem barn. Men det var aldri den jeg var.
- Har du stått frem for barna? - Ja visst. De er voksne nå.
- Vet du hva en størrelsesdronning er? - En fyr som liker store kuker.
Vet du hva en bjørn er?
En feit fyr med masse kroppshår, som en bjørn.
Vet du hva en ulv er?
Nei. Beklager, den vet jeg ikke.
Du diktet den opp, hva? Det er et lurespørsmål.
Ikke sant?
- Hvor møter du partnerne dine? - Her og der.
Jeg er ikke så aktiv som jeg pleide å være.
Hva var navnet på den siste homsebaren du var i?
Buggy Whip i Palm Springs. Jeg ble med en fyr som het Jose hjem.
Jeg er litt svak for latinamerikanere.
- Kan vi dra til broren min? - Ok, men hva pokker var det der?
- Faen... - Det går bra.
Kan vi dra nå?
- Jeg skulle bare kjøre deg hjem. - Det kan vi. Etter Hector.
Jeg tar deg ikke med til Hector sånn.
Det går bra. Ro deg ned.
Gi meg adressen. Den rette.
- Du kom nettopp ut av rehab. - Jeg er syk.
Jeg er narkoman. Den rehab-dritten funket ikke. Jeg må finne en annen.
Jeg har det dårlig og må møte broren min.
Gir noe av det mening for deg?
Ok, vi gir deg Sherman Radley, og du slipper Mickey Donovan.
- Liket og drapsvåpenet? - Ja. Med DNA og fingeravtrykk.
Er det et ja?
Jeg siktet ham for åtte drap.
Det beste jeg kan gjøre, er å la ham erklære seg skyldig i uaktsomt drap.
Det beste du kan gjøre, er å innrømme at det er en drittsak og si ja.
Kanskje. Men om det er bare et knyst av gjenytelse...
Jeg liker ikke dette.
Først mistet vi Muncie, så kom Ronnie Price til meg. Visste du det?
Han ville få ut Belikov for disse drapene.
Hva snakker vi om? Det er Sherman Radley. Han er et ikon.
Fengsler du ham, går det rett til guvernørboligen for deg.
Mickey Donovan soner mins tre måneder. Bedre får jeg ikke til.
Du forveksler dette med en forhandling. Dette er ja eller nei.
Ok? Mickey Donovan slipper ut dagen etter at du får bevisene.
Ellers tar jeg alt dette til FBI og lar dem godte seg.
Ikke tving meg til å gjøre det. Jeg hater de folkene.
- Ja. - Flott. Det er rett beslutning.
- Kan jeg bruke toalettet ditt? - Toalettet mitt?
Jeg spiste mye mexicansk mat til lunsj og holder ikke ut.
- Ja. - Takk.
Denne jævelen har prøvde å lure deg mange ganger.
Hold et øye med Holt. Si ifra om noe forandrer seg.
Du kan ikke stole på Cochran.
- Jeg ordner dette, Avi. - Du hører aldri på meg, Ray.
Vær så snill, stopp. Tenk gjennom det.
Hvorfor skal han høre på meg? Jeg er bare han som alltid har rett.
Hallo? Dette er Brendan.
Å...ja.
Ja, han dater menn.
Jeg vet ikke.
De har vanligvis ikke navn.
Han bare... tar dem med.
Han introduserer dem ikke, eller noe.
Ok, ikke noe problem.
- Du blir nok nestemann. - Ja. Flott.
Hei. Hva foregår?
- Vi tømmer stedet for Hector Campos. - Campos?
Han skal trene her. Fra og med i dag.
Det kommer på nyhetene. Vi skal være en stor del av det.
- Her? I treningsstudioet? - Ja. Hvordan det?
Ingenting. Dere vil få det travelt.
Ja, verdensmesteren. Det vil sette oss på kartet.
- Jøss. - Hallo?
Ja, jeg er sønnen hans.
Ja, han er sammen med menn.
Ja, han er homofil.
Han er homofil med menn.
Bra. Takk.
- Hva pokker var det? - Fengselet. Vi må si Mick er homse.
- Abs, kan jeg spørre deg om noe? - Ja da.
Tror du at du kan passe Maria litt lenger?
- I kveld, eller? - Kanskje lenger.
Hun trenger en mor.
Jeg klarer det ikke med alt annet. Du er den beste moren jeg vet om.
Ok, greit. Hva annet gjør jeg?
Du skal bo med tante Abby.
Ray Donovan? Jeg Korea fra Nick Lowells kontor.
- Er du klar? - Ja visst.
Vi har gått gjennom dette.
Hun må ta privatfly. Hun tar med hele familien.
- Vil du ha kokosnøttvann? - Nei, det går bra.
Ja, hun forstår budsjettparametrene. Men hun har hendene fulle.
- Kombucha? - Hva?
Det er greit. Nei. Nei.
Hun er ikke en 16-åring. Hun er en internasjonal stjerne.
Jeg har en 16-åring. Hun fyller ikke stadioner. Hun flyr turistklasse.
Ok, vet du hva? Snakk sammen på kontoret.
Hva skjer, Ray? Hvilken av klientene mine er i trøbbel?
Jeg ville snakke med deg om Tommy Wheeler.
Tommy er yndlingsskuespilleren min som jeg ikke representerer.
Det fungerer ikke med agenten hans.
- For Tommy eller deg? - Ingen av oss.
- Gir du meg Tommy Wheeler? - Han vil møte deg først.
- Når kan han komme inn? - Ikke her.
Han vil være diskré. Nei da, jeg forstår.
Leiligheten min i Sunset Towers.
Ja. Kom hit.
Pokker. Ray forbanna D.
Iblant finner man noe så fantastisk i livet-
-og så forsvinner alt.
Hun virker flott.
Hun kan synge også. Som en nattergal.
- Hvordan får man jobb på kjøkkenet? - Vil du ha jobb på kjøkkenet?
- Skriv navnet ditt på skriveplata. - Donovan.
Jeg kommer tilbake.
Vi trenger et nummer til. Jeg når ikke din mellomste sønn.
Ja, Ray. Han svarer ikke.
Han er i Calabasas...
Hvordan går det med søknaden min?
Jeg jobber med det. Ikke vær bekymret.
Takk.
- Det er lunsjen min. - Vil du ha den tilbake?
Ikke nå som du har siklet i den.
Du er litt av en skrue.
Tørk det av. Du er som en baby.
Jeg trenger ikke ny agent. Jeg har vært med Steven i over ti år.
Ray forbanna D.
Tommy, det er hyggelig å møte deg.
- Ser han ikke bra ut? - Ja.
- Du har muskler. - Takk.
Tommy, jeg spiste frokost med gutta i Paramount i morges. De elsker deg.
Jaså? Bra å høre, for de er sene i vendingen med neste "Bo Bronson".
- De vil lage filmen med deg. - Kan jeg snakke litt med deg?
- Har du noe imot det, Tommy? - Nei da.
Førsteklasses.
- Jeg var midt i flyten. - Ok, ok...
- Hva i helvete? - Hei, søten.
Hva i helvete gjør han her?
Vil du ha Tommy, må du overgi Sherman Radley.
- Overgi ham til hvem da? - Statsadvokaten, din jævel.
For drapet på Fiona Miller.
Dra til helvete. Tommy Wheeler er ikke verdt så mye.
Nick, bare fortell oss hvor liket hennes er.
- Skal du skyte meg? - Det er tanken, ja.
Ok, hør her. Jeg er visestyreformann-
- for den jævla spillefilm-avdelingen i ACA. Dra til helvete.
Visestyreformann?
Faen!
Lot du virkelig den drittsekken slå meg med ansiktet sitt?!
Nei, han gjorde det på egen hånd.
Er dette virkelig greit for deg?
Du er så ferdig, Ray.
Aner du hvor raskt jeg kan legge hele din verden i ruiner?
Jeg vet ikke hvordan det er for deg, men dette føles ganske bra.
At du og jeg jobber sammen på denne måten.
- Du har gått helt fra vettet. - Du føler deg nok ganske nær meg nå.
Jeg henter ei bøtte. Jeg vil ikke ha blod på teppet.
Dette skal skje, Nick.
Hjernen din vil si du drukner, og det vil du på en måte, så du tror det.
Dette er all moroa med å drukne uten å forlate havna.
Jeg skal ikke lyve. Dette vil virkelig suge.
Så rådet mitt er å fortelle oss hvem som tok hånd om Fionas lik.
- Dra til helvete. - Trass? Trass.
Det er en fantastisk dum holdning, men jeg liker det.
Lærer de dere det på firmautfluktene dere alltid drar på?
Liker du det? Sånn ja.
Er det noe du vil fortelle oss?
Hvem tok hånd om liket, Nick?
Sug meg.
Jøss. Sug deg?
Ok...
Tommy, du kan gå. Jeg ringer deg senere.
- Nei, det går bra. Kan jeg...? - Ja visst.
Ja. Ok.
Ezra forbanna Goldman.
Ok?
Jeg ringte Ezra. Han tok hånd om det.
Ok? Jeg ringte Ezra.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Ja?
- Finn texaneren. - Hva?
Ezra fikk noe til å bli kvitt liket. Var det ikke meg, var det texaneren.
- Du vil ikke kødde med ham. - Finn ham, Avi.
- Fikk du et navn? - Jeg jobber med det.
Jeg drar til Holt og ordner detaljene rundt bevisoverføringen.
Ja. Ok.
Etter kampen mot Whittaker innså jeg at jeg måtte forandre alt.
Det begynner med treningsstudioet.
- Et øyeblikk. Jeg må ta hånd om noe. - Bli med meg, damer og herrer.
- Hva i helvete? - Kan du ikke ringe meg?
Jeg kan ikke gjøre dette nå, Marisol! Jeg tar meg sammen og bokser igjen.
Og jeg blir låst inne med rike idioter som bruker for mye kokain?
Senk stemmen din.
Du må dra hjem.
Er du høy? Lot du henne bli høy?
Jeg lot henne ikke gjøre noe.
Du må komme deg ut herfra.
Hvor skal jeg dra?
Dra til rehabilitering. Du må bli bedre.
Jeg kan ikke bli bedre uten deg.
Se på meg. Du må dra.
Kom deg for helvete ut herfra!
- Jeg er lei for det. - Du vil vel jobbe med meg?
Neste gang jeg ber deg gjøre noe, gjør du det bare!
- Ja. - Kom deg for helvete ut.
Så tilsetter vi bare rosinene.
Du kan aldri få nok rosiner.
Ok. Voilà.
Bestemors herlige havrekaker er nesten klare.
- Et øyeblikk. - Norman, det er Roger.
- Jeg kommer straks, Roger. - Ok.
Ok, barn. Bestemor må ta en liten høneblund nå.
Faren deres kommer snart ned. Ok...
Hold øye med Sherman. Cochran dro nå. Han er nok på vei dit.
Forhåpentligvis kommer han før jeg må se mer av denne dritten.
Hei, Burt Mancini fra Men's Central. Jeg ringer angående Mickey Donovan.
Jeg ringer angående legningen hans.
For siste fase av klassifikasjons-verifiseringen hans.
Du må bare bekrefte at Mickey er homofil.
- Hvem? - Mickey Donovan.
- Stemmer det at han er homoseksuell? - Nei, det stemmer ikke.
- Så du sier at det ikke stemmer? - Du er homsen. Hvem er dette?
Så du sier at Mickey Donovan er heteroseksuell?
Han har fire barn og tusen eksdamer.
Gå tilbake til ronkinga di. Jeg er opptatt.
Magen min. Magen min! Noe er galt.
Herregud, magen min.
Herregud. Faen.
Hei! Cellekameraten min...
Cellekameraten min er skikkelig syk.
Ok, ok. Her.
Ta ned buksa. Vi skal få deg bort til senga.
Kom til senga. Nei... Herregud.
Det gjør vondt. Herregud!
Hva i helvete?
Nei, ikke dø. Ikke dø.
- Har du funnet texaneren? - Ja.
Jeg ser på ham nå.
Jaså? Hvordan ser han ut?
Jeg vet ikke. Eldre.
Ezra elsker ham. For ting han ville beskytte deg mot.
Jeg hadde trodd at han satt på en yacht i Bahamas, eller noe.
Vel, han er i Canoga Park og dytter en plenklipper.
Det er Lena. Jeg ringer deg tilbake.
Cochran er på vei til Shermans husvogn nå.
- Bra, la ham gå. - Men han går bak ryggen din.
Jeg vet det. La ham gjøre det.
Mr. Radley kommer så snart han er ferdig med å filme.
Det er vann og snacks der inne. Trenger du noe, si ifra...
- Hei, Sherman. - Jøss, litt av et syn.
Hva i helvete gjør du her, Mr. Cochran?
Imponerende. Det er alltid fint når store kjendiser-
- husker navnet på den offentlige tjenestemannen de utnyttet.
- Hva handler dette om? - Du vet nok hva det handler om.
Nick Lowell overga deg til Ray, og han vil finne Fiona Millers lik.
- Jeg vet ikke noe om... - Jeg kan høre på tullet hele dagen.
Men du har 30 minutter på deg før hele livet ditt tryner.
Ok, drittsekk.
- Hvor mye vil dette koste meg? - Fem millioner dollar.
Slapp av. Det betaler du for å få vasket ballene dine i Beverly Hills.
Hva får jeg for det?
Jeg får Ray Donovan til å forsvinne.
Jeg må også flytte liket fra der du fikk det gravd ned.
Etter at du drepte henne.
- Kjenner du til Ray Donovan? - Jeg har hørt om ham, aldri møtt ham.
Du vil ikke møte ham, spesielt om han finner liket før meg.
Klokken tikker. Hvor er hun gravd ned?
Lagerrommet i krabberestauranten min i Inglewood.
- Crab Grab? Jeg husker det stedet. - Det er stengt nå.
Jaså? Funket det ikke med drive- through-krabbe i Inglewood? Rart.
Du får nye cellekamerat. 27.
Det er over. Du har ødelagt livet mitt.
Cochran kom til garderoben min mens jeg filmet showet.
Han vet hvor liket er. Du skulle kvitte deg med det!
Jeg fortalte ham ikke noe! Hva vil du at jeg skal fortelle ham?
Å faen.
- Hei, partner. Har du funnet liket? - Hvor er du?
Jeg forlot nettopp Holt. Jeg kjøper en burger. Skal jeg møte deg?
Vil du drepe meg, Cochran?
Ray, du virker litt paranoid.
Du må komme deg ut derfra. Du vet ikke hvem du har med å gjøre.
Du snakker som en gal mann. Jeg kjøper hurtigmat.
Trodde du virkelig at Radley ville la deg presse ham? Han lurer deg.
- Vil du ha en burger? - Du må komme deg ut derfra.
Hvor? Hva faen snakker du om?
Greit. Gjør som du vil.
Du lytter ikke, hva?
- Gi meg pistolen. - Her.
- Hvor er han? - Han er der bak.
Hvor er liket, Marty?
Bakrommet. Inni veggen.
Så det er i veggen? Herregud.
Får jeg fortsatt betalt?
Vil du ha pengene, ringer du Holt og forteller hvor liket er.
Åpne 27.
Mickey Donovan, du blir overført til K6G. Kom.
- Drar vi? - Ja, vi drar.